A Chanuka szó odaadást jelent.

Egy kis csoport, a Makabim egyesült erővel összegyűltek, hogy újból felszenteljék a jeruzsálemi Templomot, amely majdnem elpusztult.

Chanukakor tehát a judaizmus lelki csodáját ünnepeljük, a hitünket és az életformánkat.

Az emberek megszokták, hogy a mécsesek meggyújtása után leülnek és nézik a chanukai lángokat. A gyertyákat nézve pedig csodákat vonzhatunk be az életünkbe.

Rendes körülmények között, az ember nem imádkozhat az Örökkévalóhoz csodálatos beavatkozásért.

Azonban az egész univerzum a csodák rendje szerint működik. És Chanuka napjaiban akár imádkozhatunk a csodálatos beavatkozásért is, mert ezek a napok teljesen a csodák rendje szerint telnek.

Mindenkinek fel kell tennie magában a kérdést, hogy mit tudna újraszentelni az életében, amivel több fényt és megváltást hozhat a világnak.

Chanuka száméách!

Paskesz Sharon

The word Chanuka means dedication.

A small group, the Macabim gathered in strong force to rededicated the Temple which was almost destroyed.

We celebrate the spiritual miracle for Judaism as a faith and way of life.

People are accustomed to sit and look at the Chanuka candles after lighting them.

By looking at the candles one draws miracles and wonders into their life.

Under normal circumstances, one isn’t allowed to pray for a miraculous intervention by God.

However, the whole universe is running according to the order of miracles. During the Chanuka days one may even pray for a miraculous intervention because on these days, miracles are „nature”.

One should ask himself what can he rededicate in his life that can bring more light and redemption to the world.

Chanuka Samech

Sharon Paskesz